TEMPLOS DE ANGKOR (III).

 

PREAH KHAN: Fue construido en el s. XII por el rey Jayavarman VII en honor de su padre. Como ven, este rey ordenó construir dos templos para honrar a sus padres una vez subió al trono: Ta Prohm y Preah Khan. Por ello, estos templos son muy similares.

It was built in the 12th century for King Jayavarman VII to honor his father. As you can see, this king honored his parents building two new temples: Ta Prohm and Preah Khan. That´s why these temples are very similar.

20180520_093501.jpg

Es mucho más tranquilo que los anteriores, y no hay que “escalar”. Es un templo plano donde pueden admirarse los bajorrelieves a la luz del día, ya que hay pocas áreas techadas.

Preah Khan is a peaceful temple and plane, so you don´t have to climb it. There isn´t so many ceilings so you can admire bass-reliefs with natural sunlight.

20180520_095627-01

Es un templo con numerosos patios y rodeado de dos grandes murallas, hoy cubiertas por la selva. Las galerías están ornamentadas con cientos de grabados y bajorrelieves de “apsaras”, las bailarinas hinduistas. Éstas conviven con un santuario budista en el centro.

It is has so many galleries in a rectangular flat with two big walls. Galleries have many bas-reliefs which show “apsaras” (Hindu female dancers), and a Buddhist temple in the center of the temple.

20180520_095053-01

NEAK PEAN: es un templo pequeño cerca de Preah Khan. Para llegar hay que atravesar un foso que el monzón de hace unos años convirtió en lago, por lo que han construido un puente para llegar.

Neak Pean is a little temple very near Preah Khan. There was a ditch in the way, but heavy monsoons some years ago changed it into a lake, so you have to cross it to arrive to the temple.

20180520_102528

El templo tenía 4 piscinas alrededor de un templo principal,  dedicadas a conseguir el equilibrio entre Agua, Fuego, Viento y Tierra,  vitales para en el Hinduismo. Funcionaba como un hospital, donde la población acudía para conseguir el equilibrio y sanar así sus enfermedades.

The temple has 4 sacred pools all around a temple. They were designed to represent the balance between Water, Fire, Wind and Earth, the four Hindu elements. This temple was like a hospital, where the people used to bath to cure their diseases.

20180520_104005_001-01

La base del templo es una serpiente que lo rodea. A snake is running around the base.

PRASAT KRAVAN:  está construido sobre una plataforma y tiene 5 torres, recubiertas en su interior de bajorrelieves sobre la historia del dios hindú Visnú. Es un templo más sencillo que los anteriores, pero de los primeros en construirse, en el s. X, y el más representativo de los llamados “templos-sagrario”.  Hoy en día, se utiliza también para realización de eventos. 

20180520_145804-01.jpeg

Prasat Kravan was built in the 10th century, being one of the first temples in Angkor. It is famous because of his five towers, full of big bass-reliefs which show us Visnú story, on a terrace. It is the most representative of an early arquitecture called “sanctuary temples”. You can rent it for events if you want.

20180521_102843.jpg

¿Como puede haberse conservado tan bien un templo invadido por la jungla? How is possible to find this temple (invaded by the jungle) so well conserved?

Y no quiero acabar hoy sin enseñarles la llamada “Terraza de los Elefantes“, un escenario cuya base está cubierta de relieves de elefantes. Era aquí donde el rey y su corte presenciaban desfiles y daban discursos.

And I would like to show you today the “Terrace of the Elephants”, where the King and his court used to see public events.

20180519_124043Ya sólo quedan los templos más desconocidos, y que en un futuro, serán tan famosos o más que los que ya han visto: los Roulos… ¿podrán esperar?

And that´s all! In the next post, I will show you the Rouolus Temples, which are unknown and forgotten in the jungle… Can you wait?

 

Anuncios

2 comentarios en “TEMPLOS DE ANGKOR (III).

  1. sanchez fontaneda, jorge dijo:

    Esperaremos a la próxima entrega. De momento un buen lugar y un mejor momento de la visita y de enterarnos brevemente sobre su realización. Y la gran suerte de tenerlos todavía para verlos y sentir su magia.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s