TEMPLOS DE ANGKOR (IV).

Y el viaje va llegando a su fin… El último día de viaje es siempre, al menos en mi opinión, el más agridulce; estoy contenta y abrumada por todo lo que he visto, pero me da pena marcharme a casa de nuevo y volver a la rutina.

Por suerte, el último día había contratado un tuk tuk para ver algunas cosas que faltaban por ver. Este día mis compañeros de grupo volvían a Madrid, Laos o Tailandia, así que hice el tour sola… ¡y se les echaba de menos!.

20180521_144548-01

Empecé por visitar los Templos Roulos, bastante alejados de la ciudad y del recinto principal. Según me había informado, están aún en proceso de restauración, en medio de la selva y poco saturados de turistas, y pueden visitarse con la misma tarjeta.  Sé que es difícil imaginar guardias en medio de la selva para verificar su pase, pero existen.

My travel is ending… Last day is always bittersweet for me; I´m happy for all the things I have seen, but sad, because I have to go back to rutine. Fortunately, I have arranged a tuk tuk to visit some temples. That day, my collegues came back to Madrid, Laos or Thailand, so I made this little tour alone.. and I missed them!.

I started visiting the Roulous Temples, far away from city and the main Arqueological Place. They are in the middle of the jungle and in restoration process. You can use the same  card and you won´t find many tourist.

PREAH KO. Fué el primer templo construido en la ciudad de Hariharalaya, primera capital del imperio jémer, en el año 879. It was the first temple built in this city, called Hariharalaya, the first capital kmer capital city, in 879 b.C.

20180521_090128

Su estado de conservación es inmejorable, aunque está muy restaurado. It has a good conservation state, and it is completely restored.

BAKONG: Es el primer templo-montaña construido en Angkor. Fue el templo principal de la ciudad hasta que fue abandonada para instalar la nueva ciudad en Siem Reap. The first mountain-temple in Angkor. It was the main temple till it was left to build another one in Siem Reap.

20180521_091926

20180521_09265820180521_092236

LO LEI. Se construyó en 893 y está dedicado a Shiva. Es el último construido del grupo de los Roulos. Se construyó en medio de una piscina artificial, de la que ya no hay atisbo. Destacan sus tablillas labradas y esculturas. It was built in 893 b.C and it´s the last built in this area, dedicated to Shiva. There was a swimming pool around the temple.

 

Y dentro de esos andamios… And inside…

20180521_084643.jpg

Como pueden apreciar, no hay un sólo turista, aunque sí decenas de obreros, que al verme bajar del tuk tuk, se apartaron para que pudiera verlo.

As you can see, there were no turist.. only builders working who decided to stop while I was taking photos.

Tras ver estas maravillas, me trasladé al Museo Arqueológico de Angkor. No puedo enseñarles imágenes ya que está prohibido fotografiar, pero les recomiendo que lo visiten. Está repleto de estatuas budistas que estaban dentro de los templos, tablillas grabadas y bajorrelieves que se han retirado en las restauraciones, preciosas maquetas… y es un museo fácil de visitar.

After these visits, I went to Angkor National Museum where you can see budist sculptures and bass-reliefs from Angkor temples. It is very easy to visit it and I recommend you.

Y como no todo es visitar templos y hacer fotos, también les hago una pequeña reseña de lugares donde pasar algo de tiempo libre. And some places to entertain after the visits:

  • Mercadillo: los alrededores de Pub Street están repletos de puestos de ropa y comida preparada, así como restaurantes. Sin embargo, les recomiendo que crucen el río y visiten el “Made in Cambodia Market”, un mercado de tiendas de artesanía de todo tipo con objetos de mucha calidad, sobre todo joyería, bisutería y decoración. The Old Market, near Pub Street, is perfect if you are looking for clothes and souvenirs. You also can cross the river and visit the New Market or “Made in Cambodia Market”, where you will find lots of crafts like jewelery and homecrafts.
  • Chanrey Tree. Ofrecen comida típica camboyana de gran calidad en un ambiente muy cuidado y moderno. A 5 minutos de Pub Street, la avenida principal de Siem Reap. It is one of the best restaurants in Siem Reap. High quality and quiet atmosphere.
  • The Monsoon Asian Fushion and Bistro. En plena Pub Street, repleta de locales y en el que destaca la rapidez del servicio y su “arroz a la camboyana”. You can find it in Pub Street, and I must highlight the speed or service and cambodian rice.
  • The Red Piano. Deben visitarlo aunque sea sólo para probar el cocktail “Tomb Raider”. Cuenta la leyenda que era el cocktail preferido de Angelina Jolie durante el rodaje de la película. También ofrecen comida. The most famous cambodian restaurant, where Angelina Jolie used to drink a cocktail called now “Tomb Raider”.

 

Y aquí termina este maravilloso y corto viaje. Pudo haber sido más largo pero no mejor. ¡Hasta el próximo!

And this is the end… it could be longer but not better. See you soon!

 

Anuncios

2 comentarios en “TEMPLOS DE ANGKOR (IV).

  1. sanchez fontaneda, jorge dijo:

    Maravilloso repor. Muy cuidado y con Historia concreta y así poder leerla bien.
    Fotos bonitas. El lugar lo merece.
    Y el corazón deberá de ir a otros lados fascinantes. El listón está en lo más alto.
    Hasta la próxima. Estaré atento a nuevas entradas.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s