BUDAPEST. UNA ESCAPADA IDEAL (III)

Y como lo prometido, es deuda, aquí les presento la última entrada sobre Budapest. No podía dejar de enseñarles tres maravillas de esta ciudad, tan cercanas entre sí como para visitarlas en un paseo matutino.

Para empezar el día, no encontrarán sitio mejor que el New York Café. Abierto en 1894, ha sobrevivido a dos guerras mundiales y numerosos usos, pero fue reabierto en 2006 ya restaurado y es una visita obligada si pisan Budapest.

Les recomiendo reservar con antelación ya que sus generosos desayunos o meriendas junto con música en directo son muy cotizados, y hay grandes colas.

As promises are made to keep, I bring you my last post about Budapest. I must show you three pearls very close from each other to visit in a morning walk. To start the day you should go to New York Café. It was opened in 1.894, survived two wars and be rebuilt as its original in 2.006.

La Basílica de San Esteban es el penúltimo imprescindible del viaje. Es uno de los edificios más grandes de Budapest y guarda la reliquia “Santa Diestra”, la mano derecha de San Esteban.

Another place you have to visit is St Stephen´s Basilica, a Roman Basilica in honor of the first king of Hungary. His supposed right hand is inside.

Y si continúan por la Avenida Andrassy, llegaran al Parque Municipal o Városliget, el “Parque del Retiro húngaro”. La plaza de los Héroes da la bienvenida a todos aquellos a los que les guste pasear y sentarse en el césped para tomar el sol o hacer un pequeño picnic.

And if you continue walking through Andrassy Avenue you will arrive to a public park called “Városliget”. The Heroes´ Square will welcome all the people who loves walking and sitting in the grass to make a picnic.

A continuación verán un pequeño estanque con barquitas y un pequeño castillo al fondo… la foto es obligada.

After the square, you will see a pond with boats, a castle called Vaddahunyad, a little (but precious) church and a traditional spa. I really recommend you a little lunch in the park and a peaceful walk here.

Pueden visitar el Castillo Vajdahunyad y una pequeña iglesia cercana así como el Balneario Széchenyi, aunque yo prescindí de la visita acuática.

Y con estas tres pequeñas perlas, finaliza esta visita a Budapest. Les recomiendo que, si tienen oportunidad, no duden en viajar a esta ciudad un par de días. Será un viaje breve, pero intenso.

And with three pearls, I end this visit to Budapest. If you have two or three days free, this city is a good option to find Art, History and Gastronomy all together. Brief but intense.

Anuncios

Un comentario en “BUDAPEST. UNA ESCAPADA IDEAL (III)

  1. sanchez fontaneda, jorge dijo:

    Impresionantes fotos !!!
    Mucha concreción en el relato, lo cual es de agradecer. Dar una pequeña idea, para luego saborearlo allí.
    Pero me quedo con estas fotos increíbles. Mi enhorabuena.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s