IRLANDA: LA ISLA ESMERALDA (II)

Castillo de Dunluce, Catedral de Derry, Acantilados de Slieve League

¡Y por fin empezamos a ver castillos y acantilados! Aunque realicé este viaje en 2014, el primer castillo está de plena actualidad. El Castillo de Dunluce, en el pueblo de Bushmills, es conocido ahora por ser el castillo de Greyjoy en la serie Juego de Tronos.

And finally… cliffs and castles! I traveled in 2014, but this castle is famous now because it appears in “Game of Thrones”. Dunluce Castle, in Bushmills, is Greyjoy Castle in TV. There wasn´t a lot of people five years ago, but I can´t tell you now. It is in ruins but it is full of stories… the kitchens collapsed when an Spanish warship ran aground the foundation.

No había mucha gente hace 5 años, pero no puedo decirles ahora… aunque merece la pena que lo visiten. Es un castillo del siglo XII muy deteriorado pero lleno de curiosidades. Una de ellas cuenta que una de sus cocinas se derrumbó cuando en el s. XVI un barco de la Armada Española encalló en las rocas de sus cimientos.

Y desde allí, a visitar la Catedral de Derry, una de las ciudades amuralladas de Irlanda del Norte. También tiene murales preciosos, se ve que los irlandeses llevan el arte en sus venas. La Catedral de Derry es bonita, pero lo es más caminar por toda su parte trasera y el cementerio, que tiene unas vistas maravillosas.

Not far away you can stop in Derry for a lunch and visit its cathedral. Walk outside and near the graveyard and you will take great photographs! And there are also murals in this city… the Art is all around!

Y a conducir de nuevo. Una horilla de coche hasta la Bahía de Donegal, en la costa oeste del país. Es la bahía más grande de Irlanda, y ahí podemos encontrar los acantilados más altos del Ulster, los acantilados de Slieve League. El tiempo no acompañaba mucho, pero me encantó verlos cubiertos de nubes. Y si quieren ver la zona en el cine, busquen “A shine of Rainbows”, simplemente el tráiler les encantará.

And, let´s go driving again! Just one hour to arrive to Donegal Bay, in the northwest coast of Ireland. It is Ireland´s largest bay and we can find there the cliffs of Slieve League. If you want to see this area, you can see the trailer of a film called “A shine of Rainbows”.

Si no tienen prisa o vértigo, y sí muchas ganas de andar, dejen el coche en el parking e inicien una pequeña ruta senderista por los acantilados… son tres veces más altos que los famosos acantilados de Moher. Hay varias rutas según el nivel de peligrosidad, pero la más básica ofrece vistas preciosas.

If you love walking, you can leave your car in the parking and start a litlle walking route on the cliffs… There are some routes depending on difficulty but all offer beautiful views.

Y sin duda, una de mis fotos favoritas de la bahía.

Para pasar la noche, elegí la ciudad de Sligo. El paseo por la ribera del río Garavogue me recordó a Kendal, el pueblo inglés donde viví durante unos meses mientras estudiaba enfermería… ¡y el tiempo se asemejaba mucho!

And finally, a perfect village to rest: Sligo. Walking around the river reminded me of Kendal, the British village where I spent my Erasmus period… and weather was so similar! And you can also see the ruins of the abbey and rebuilt a lot of times.

Y también pueden visitar las ruinas de la Abadía de Sligo, construida por primera vez en el siglo XIII, y reconstruida varias veces tras varias guerras. Me pareció que con tanta reconstrucción había perdido su encanto….

Y no crean que por estas tierras no se come bien… Irlanda está repleto de pubs y su especialidad son los platos calientes, supongo que debido al clima… ¿les he abierto el apetito?

And don´t forget to try Irish Cuisine! Full of warm dishes in its pubs!

Anuncios

Un comentario en “IRLANDA: LA ISLA ESMERALDA (II)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s