IRLANDA: LA ISLA ESMERALDA (III)

Abadía de Kylemore, Abadía de Clonmacnoise, Galway y Castillo de Dunguaire.

Aquí comienza uno de los platos fuertes del viaje… hay tanto que disfrutar en este país… ¡empezamos!

Tras salir temprano de Sligo, tocaban un par de horas de coche hasta llegar a la Abadía de Kylemore, uno de los lugares más icónicos del país… aunque lamentablemente la imprevisible metereología irlandesa envió una gran tormenta a la zona. No negaré que con lluvia tiene su encanto, pero las fotos hubieran sido más bonitas con algo de sol.

A new post has come! And one of my favourites! Ireland has a lot of places to make you enjoy! After leaving Sligo and driving a couple of hours, you will arrive to Kylemore Abbey, one of the most iconic Irish places. Unfortunately, it was a rainny day…. I like the rain, but not when I´m on holidays and I want to take beautiful and sunny pictures.

The Abbey was built as a castle by a member of the regional parliament in the 19th century, but after the World War I it was rebuilt by a group of Benedictine nuns. They escaped from Belgium, bought the castle and created here an international boarding school.

La Abadía fue construida inicialmente como castillo por un parlamentario inglés en el siglo XIX, pero reconvertido en abadía de monjas benedictinas belgas tras la Primera Guerra Mundial. Ha sido también un colegio de mujeres hasta hace pocos años.

Y ya que el día no acompañaba mucho en esta zona, había que probar con otra. Camino a la Abadía de Clonmacnoise, el tiempo fue mejorando y, por tanto, había muchas ganas de parar en carretera a fotografiar paisajes: el Parque Nacional de Connemara es perfecto si te gustan las pequeñas carreteras.

Clonmacnoise es uno de esos enclaves que une historia y misterio a partes iguales, y que por tanto, es un imprescindible si viajas a Irlanda. Fue fundado en el año 545 d. C. por San Ciarán y otros 8 compañeros. Allí encontraron a un hombre llamado Diarmait, que le ayudó en la construcción de una primera iglesia de madera. Curiosamente, diez años después, Diarmait se convirtió en el primer rey cristiano de Irlanda.

Clonmacnoise is one of these places where you can find History and Mistery in equal proportion. So, you must visit it! It was founded by Saint Ciarán and some colleagues. There, they found a man called Diarmait, who helped them to built a wooden church. By a quirk of fate and History, he became the first Christian king of Ireland. Now, this enclosure has an old cathedral and more temples but the crosses outside create a dramatic effect you will love at first sight. Some of them are in the museum to protect them from the weather.

Es un recinto compuesto por una antigua catedral y varios templos, pero lo realmente impactante son las cruces celtas que salpican el recinto.

Algunas de sus cruces celtas han sido trasladadas al Museo para permitir su conservación.

Y las ruinas de la antigua catedral se visitan mejor en días de lluvia, ¿no creen?

Si están ya cansados de tanta fotografía y kilómetros en coche, pueden descansar en Galway o sus alrededores. Según he leído, la ciudad merece la pena, aunque yo no puedo contarles porque me alojé a las afueras y sacrifiqué esta ciudad por falta de tiempo y demasiadas cosas por ver… queda pendiente para el próximo viaje.

If you are tired of driving and taking photos, yo can rest in Galway. I can´t tell you about this city, because I slept on the outskirts, and sacrified this visit because I hadn´t enough days to see everything. I was extremely ambicious preparing the route but I spent a lot of time driving, more than I expected. I thought most of the roads were better than I saw during the travel. I would repeat all the route, but, without a doubt, I would spend more time in Ireland to enjoy more.

Creí que el día siguiente iba a ser algo más sencillo pero me equivocaba. Fui demasiado ambiciosa al preparar la ruta y lo que creí que eran 200 km sencillos en papel, era algo más complicado en carreteras secundarias. Sin duda, vale la pena, pero creo que hoy añadiría algún día más para ver este país de un modo más tranquilo.

La primera parada fue el Castillo de Dunguaire, situado en la bahía de Galway. Construido en el siglo XVI, ha tenido muchos dueños a lo largo de la historia: un Rey, un alcalde, un cirujano y una Lady. Madruguen mucho para fotografiarlo y visitarlo, ya que es un lugar muy famoso y se llena rápido de turistas.

After Galway, I visited Dunguaire Castle, in Galway Bay. It was built in the sixteenth century and it has had a lot of owners since then: a King, a mayor, a surgeon and a Lady. You must get up early to take great photos without turist (it´s a very famous place!).

No me negarán que el sitio merece la pena…. ¡Tiene hasta cisnes!

Tras disfrutar del lugar, de nuevo a conducir destino a los Acantilados de Moher. Les recomiendo la carretera de la costa; irán despacio, no lo duden, pero acabarán con la retina llena de imágenes preciosas.

The place has also swans! Perfect for driving again! … And the Cliffs? It could be in the next post! See you soon.

¿Y los Acantilados? Ay amigos, para eso aún tendrán que esperar. Les veo pronto.

Anuncios

Un comentario en “IRLANDA: LA ISLA ESMERALDA (III)

  1. Jorge dijo:

    Muy buenas fotos, destacando la primera alargada y el resto muy bien encajadas. Una buena técnica.
    Un paseo gratificante y digno de hacerse. Mucha curiosidad por el Paisaje y los Olores de la Tierra.
    Sigo esperando más recorrido.
    Enhorabuena.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s