DUBLIN

Dublín es una ciudad perfecta para visitar en un fin de semana. Casi todos los lugares de interés están cerca unos de otros, por lo que puedes visitarlos caminando. En mi caso, llegué a Dublín tras visitar el resto del país, todo naturaleza y música, y quizá por ello me pareció una ciudad algo “sosa”.

Dublin is a perfect city for a weekend getaway. All the turistic places are very near, so you can walk all the day. As you know, I arrived to Dublin after a road trip in Ireland, all Nature and Music, so I found this city a bit dull.

Trinity College. Sin duda, la visita imprescindible de esta ciudad. Fue fundado en 1592 por la Reina Isabel I, hija de Enrique VIII y Ana Bolena y es el único college constituyente de la Universidad de Dublín.

The Trinity College was founded in 1592 by Queen Elisabeth I, who was the daughter of Anne Boleyn and King Henry VIII. It is the main instituent college of the University of Dublin. It offers guided tours, where they explain you the history of the college and its famous students, like Oscar Wilde and Bram Stoker.

Dice la leyenda que si caminas por debajo del campanario mientras suenan las campanas, tienes el suspenso asegurado.

Ofrecen visitas guiadas que incluyen la entrada a la Biblioteca y un agradable paseo por el campus mientras explican la particular historia del College y sus famosos estudiantes, como Bram Stoker, autor de “Drácula” y Oscar Wilde.

A la salida de la tienda, encontramos esta escultura de Arnaldo Pomodoro, llamada “Esfera dentro de una Esfera”. Como ven, algún souvenir cayó.

La Biblioteca tiene el rango de Biblioteca Nacional y es uno de los tesoros de la Universidad. La Nueva Biblioteca fue inaugurada en 2003, pero es la Vieja Biblioteca la que encierra el gran tesoro del campus: el libro de Kells.

El Libro de Kells es un manuscrito encontrado en la abadía de Kells. Fue realizado alrededor del año 800 por unos monjes celtas, en latín, y decorado por cientos de miniaturas. Permaneció en la abadía hasta el siglo XVII, cuando fue trasladado al Trinity College, donde sigue desde entonces. Lamentablemente, no puedo enseñarles fotos propias ya que está prohibido fotografiar.

The Library is a huge treasure. There you can find The Book of Kells, a manuscript written in 800 AD and found in the Abbey of Kells. It is forbidden to take photographs so you must go there and see. And maybe, the Long Room reminds you a film… Jedi Archives in Star Wars?

Quizá al visitar la Sala Larga de la Biblioteca les “recuerde” a la escena del archivo Jedi en las películas de “Star Wars, La Guerra de las Galaxias”… ¿Coincidencia?

La diferencia entre inspiración y copia es muy fina.

Y aquí una de las fotografías menos artísticas del viaje, y también del blog. Y sin embargo, una de las que guardo con más cariño de la visita a Irlanda. Conocí a Sutzi y Rebecca, tía y sobrina, durante la visita guiada al College. Dos estadounidenses divertidas que se acercaron a mí en cuanto descubrieron que era el verso suelto del grupo y con las que pude charlar durante un buen rato de las bondades de viajar. Una demostración de que viajando sola conoces gente maravillosa, y cuyo contacto continua años después. (¡Sutzi, Rebeca, saludos desde España!).

And now I share a non-artistic photograph from mi trip. But I appreciate it so much from my visit. I met Sutzi and Rebecca, aunt and niece, during the guided visit. Two US nice girls who came quickly to talk to me when they discover I was travelling alone. We are in touch some years after (thanks Facebook) and they are the evidence that you always met special people when you travel alone. (Sutzi, Rebecca, best regards from Spain!)

Biblioteca Chester Beatty. No es un lugar muy turístico, pero es un excelente lugar para admirar manuscritos y esculturas de Europa y Asia, coleccionados por Chester Beatty. Está situado detrás del Castillo de Dublín, en un edificio moderno. Pueden reservarse visitas guiadas.

It isn´t a place for turist, but it is an excellent place to discover antique manuscripts and sculptures from Asia and Europe. You can find it behind Dublin Castle, in a modern building.

Catedral de San Patricio. Según la leyenda, San Patricio bautizaba en un pozo antiguo del parque de la Catedral, y por ello, en el s.V se construyó aquí la primera iglesia, que ha sido destruida y reconstruida en numerosas ocasiones. A pesar de no existir visitas guiadas, sí les proporcionan información en varios idiomas. Les animo a no perderse este lugar, sobre todo por los estandartes que decoran el templo.

Saint Patrick´s Cathedral was founded near a water well where Saint Patrick baptized the first Irish christians. But the main reason to love this cathedral was the decoration with colourful pennants.

Y no olvidéis visitar The Temple Bar, el pub más famoso de la ciudad, abierto en 1.890, donde siempre hay música en directo y podéis tomaros una buena pinta para despedir la ciudad. ¿Ya tenéis pensado el próximo viaje?

And don´t forget to visit The Temple Bar, the famous pub in Dublin, opened in 1.890. You can enjoy live music there and taste a good beer. Have you thought about next travel?

Anuncios

2 comentarios en “DUBLIN

  1. Jorge dijo:

    Temple Bar ??? Donde ???
    Necesito mas fotos de Dublín ó tendré que ir.
    Y por supuesto que hay que viajar para nuestro conocimiento y admiración.
    Seguimos, aunque me has dejado con un …. pero.
    Hasta la Próxima.

    Le gusta a 1 persona

    • viajaryotrascosasimportantes dijo:

      Todos los caminos llevan al Temple Bar, ¡de hecho el bar da nombre a la calle! Desde luego hay que ir, así me decís si también la calificaríais de “sosa”. Un saludo.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s